No Ocidente perguntamos «qual é o teu signo?». Na China, a mesma pergunta é «em que ano-animal nasceste?». O horóscopo chinês atribui a cada ano de nascimento um de doze animais — Rato, Búfalo, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão, Porco. Ao contrário da astrologia ocidental, não trabalha com meses, mas com anos inteiros, e combina o animal com um dos cinco elementos (Madeira, Fogo, Terra, Metal, Água). Daqui resulta um ciclo de 60 anos com 60 perfis distintos.
Quatro pilares em vez de ascendente: como funciona realmente a astrologia chinesa
O que a maioria das pessoas entende por «horóscopo chinês» é apenas a ponta do icebergue: o animal do ano de nascimento. A astrologia chinesa completa chama-se Bazi (八字, «oito sinais») e considera quatro fatores: ano, mês, dia e hora do nascimento — cada um com o seu próprio animal e o seu próprio elemento. Daí surgem oito símbolos que desenham um retrato da personalidade de alta precisão, comparável a um mapa natal ocidental.
Esta aplicação foca-se no animal anual com o seu elemento — o mais influente dos quatro pilares e o perfil com que se trabalha no quotidiano. Se quiseres aprofundar, a extensão para mês e hora é o passo lógico seguinte. Importante: o ano chinês não começa a 1 de janeiro, mas com o Ano Novo Chinês (entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro). Nasceste, por exemplo, a 5 de fevereiro de 1974? Pertences ainda ao Búfalo, não ao Tigre.
Animais e elementos: o perfil duplo
Os doze animais têm cada um uma polaridade Yin ou Yang fixada e uma área de referência fixa: Rato (começo, sentido para os negócios), Búfalo (perseverança, fundação), Tigre (coragem, justiça), Coelho (diplomacia, arte), Dragão (visão, poder), Serpente (sabedoria, profundidade), Cavalo (liberdade, movimento), Cabra (sensibilidade, paz), Macaco (inteligência, astúcia), Galo (rigor, orgulho), Cão (lealdade, ética), Porco (generosidade, prazer).
O elemento modula o animal. Um Tigre de Madeira é um Tigre diferente de um Tigre de Água: a Madeira confere crescimento e idealismo, a Água traz profundidade e inteligência emocional. Os cinco elementos seguem um ciclo: a Madeira nutre o Fogo, o Fogo gera a Terra (cinza), a Terra dá à luz o Metal, o Metal contém a Água, a Água nutre a Madeira. Quando o teu elemento harmoniza com o do ano em curso, tens um ano favorável.
Aplicação prática no dia a dia
- Conhecer as compatibilidades. Alguns pares de animais são considerados «melhores amigos» (Rato–Dragão–Macaco como tríade; Tigre–Cavalo–Cão como tríade), outros como difíceis (Cavalo ↔ Rato diretamente opostos). Não é destino, mas é um indício útil de onde as relações exigem mais trabalho de tradução.
- Orientar decisões de carreira pelo elemento. Os nascidos sob Madeira florescem em profissões criativas, os de Fogo em papéis de liderança, os de Terra em funções estabilizadoras, os de Metal em disciplinas precisas, os de Água em papéis de consultoria ou investigação.
- Aproveitar as direções da sorte. Cada animal tem uma direção cardeal favorável associada. Se trabalhas em casa, orienta a tua secretária de modo a olhares para a tua direção da sorte — é Feng Shui clássico.
- Aproveitar especialmente os anos do Dragão. Na crença popular chinesa, os anos do Dragão (cada 12 anos) são anos de oportunidades especiais — a taxa de natalidade aumenta comprovadamente, porque os pais querem filhos-dragão. Acredites ou não no efeito: os anos do Dragão têm simbolicamente um peso especial para iniciativas.
FAQ
Que animal chinês sou se nasci em janeiro?
Depende da data. O ano lunar chinês começa, conforme o ano, entre o final de janeiro e meados de fevereiro. Se nasceste, por exemplo, a 20 de janeiro de 1985, ainda pertences ao ano do Rato (1984–85, que terminou a 9 de fevereiro de 1985). Só a 20 de fevereiro de 1985 começou o ano do Búfalo. A nossa aplicação tem em conta automaticamente a data exata do Ano Novo — basta introduzires a tua data de nascimento.
O meu perfil muda com o ano-animal em curso?
Sim, num aspeto importante: cada ano tem o seu próprio par animal-elemento, e conforme se relaciona com o teu perfil natal, o ano é favorável, neutro ou desafiador para ti. Particularmente, o próprio ano do teu animal (chamado Ben Ming Nian) é tradicionalmente considerado crítico — segundo a tradição, deves usar roupa vermelha de 12 em 12 anos para afastar a má sorte. Numa interpretação moderna: os anos em que o teu animal regressa são frequentemente anos de viragem na vida.
Posso combinar o meu animal chinês com o meu signo ocidental?
É muito fértil. O animal chinês descreve a tua
identidade anual, o signo ocidental a tua
personalidade solar, e o
ascendente a tua
máscara social. Três lentes diferentes. Um Caranguejo-Dragão é muito diferente de um Caranguejo-Porco. Experimenta: pega no teu signo solar e no teu animal chinês e observa onde os perfis se reforçam ou se atritam.
Em que se distingue o horóscopo chinês do japonês?
Partilham a mesma origem. O Japão adotou o sistema chinês no século VI com o budismo. Atualmente ambos divergiram ligeiramente: o
horóscopo japonês sublinha mais a polaridade Yin/Yang de cada ano e trabalha com direções da sorte ligeiramente diferentes. As combinações animal-elemento em si são, contudo, idênticas. Se és Galo no chinês, és também Galo no japonês.
Devo planear o meu filho para um determinado ano-animal?
Na China é uma tendência real — os anos do Dragão têm taxas de natalidade mais altas, alguns anos do Tigre mais baixas (sobretudo o «Ano do Tigre Negro» de 2010 foi evitado em partes da Ásia). Inverteríamos a questão: vê que perfil combina com o teu. Pais Cavalo costumam ter grande alegria com um filho Cão (a leal tríade Cavalo-Cão-Tigre); pais Dragão combinam particularmente bem com um filho Macaco ou Rato. Planear animais é divertimento, mas compreender animais pode efetivamente facilitar a vida em família.
Conteúdos relacionados